Soupravy pro testování izolačních olejů OTS PB a OTS AF
Modely PB jsou malé a lehké, s hmotností od 16,8 kg pro použití v terénu. Řada AF má větší testovací komoru s vyšší kapacitou pro laboratorní použití.
Testovací nádoby jsou netříštivé, snadno se čistí a lze je používat opakovaně. Tím se snižuje množství odpadu a zároveň je možné dosáhnout opakovatelných výsledků.
V přístroji jsou předem nahrány všechny aktuální světové zkušební normy, což umožňuje pohodlnou automatickou obsluhu
Pohodlné a přesné nastavení vzdálenosti elektrod pomocí kolečka s aretací, které zcela vylučuje náhodný pohyb elektrod během testování
O produktu
Soupravy pro testování izolačních olejů OTS PB a OTS AF představují řadu automatických zařízení pro testování olejů, která provádějí přesné testy průrazného napětí minerálních, esterových a silikonových izolačních kapalin. Tento důležitý test ukazuje schopnost kapaliny odolávat elektrickému namáhání. Všechny modely mají přesné, netříštivé zkušební nádoby, které se snadno čistí a poskytují opakovatelné výsledky, ať už se používají v terénu nebo v laboratoři. Jsou také vybaveny průhledným stíněným víkem a velkou testovací komorou, která umožňuje snadný přístup k testovací nádobě a umožňuje sledovat, co se v ní děje.
Výsledky testů jsou identifikovány buď sériovým číslem nebo ID zařízení a jsou opatřeny časovým a datovým razítkem. Jednotky OTS jsou bez příplatku dodávány se softwarem PowerDB Lite od společnosti Megger pro správu zařízení a dat, který představuje vynikající nástroj pro stahování a tisk výsledků. Přístroje mají interní tiskárnu, takže si v případě potřeby můžete pořídit tištěnou kopii výsledků. Model AF navíc obsahuje snímač čárových kódů.
Tyto testovací sady jsme navrhli s ohledem na vaši bezpečnost. Během testu můžete měření kdykoli ukončit stisknutím libovolného tlačítka na klávesnici. Takovéto stisknutí na klávesnici okamžitě vypne vysoké napětí a přeruší test. Průhledné víko navíc nabízí dobrý výhled do komory, ale zároveň je chráněno a elektricky stíněno několika propojeními s uzemněním přístroje.
V přístroji jsou předem nahrány všechny existující světové zkušební normy, což umožňuje pohodlnou automatickou obsluhu. Pokud by však byla přijata nová zkušební norma nebo změněna stávající norma, můžete nakonfigurovat tři vlastní testy podle nových požadavků. Tato flexibilita umožňuje pokračovat v testování po krátkou dobu, po kterou společnost Megger aktualizuje soubory s testovacími postupy. Nové aktualizované soubory si pak uživatel stáhne a nainstaluje do testovacího přístroje prostřednictvím jednotky USB.
Modely OTS PB
Tyto 60kV a 80kV olejové testovací soupravy jsou nejmenší a nejlehčí na trhu, jejich hmotnost se pohybuje od 16,8 kg do 20,8 kg v závislosti na konfiguraci modelu. Mohou být napájeny ze sítě nebo z baterií, což zvyšuje flexibilitu použití díky přenositelnosti. Všechny přístroje PB jsou vybaveny bateriemi NiMH a standardně se dodávají s interní nabíječkou 12 V DC a kabelem s adaptérem do vozidla. Přepravní kufřík a brašna jsou volitelným příslušenstvím. Přepravní brašna obsahuje kapsy na příslušenství k elektrodám, měřicí kabely, stručný návod k obsluze a roli papíru.
Modely OTS AF
Tyto modely pro napětí 60 kV, 80 kV a 100 kV mají mnohem větší testovací komoru pro ještě snadnější přístup a čištění, což je obzvláště užitečné v laboratorním prostředí. Jsou vybaveny 12tlačítkovou alfanumerickou klávesnicí, která usnadňuje zadávání ID testů, názvů souborů a poznámek. Písmena se zadávají opakovaným stisknutím klávesy. Modely AF mohou také využívat USB čtečku čárových kódů ke skenování štítků s čárovými kódy vzorků oleje, což je ideální pro lepší integraci v laboratoři.
Technické údaje
- Typ testu
- Průraz dielektrického oleje
Nejčastější dotazy
Zjednodušeně řečeno, test dielektrického průrazného napětí měří elektrické napětí, kterému izolační olej odolá, aniž by došlo k jeho elektrickému průrazu. Test se provádí pomocí testovací nádoby, ve které jsou namontovány dvě elektrody s mezerou mezi nimi. Do nádoby se vloží vzorek testovaného oleje a na elektrody se přivede střídavé napětí. Toto napětí se zvyšuje, dokud nedojde k průrazu oleje, tj. dokud mezi elektrodami neprojde jiskra. Poté se testovací napětí okamžitě vypne. Napětí, při kterém došlo k elektrickému průrazu, je výsledkem testu a obvykle se vyhodnocuje porovnáním s pokyny stanovenými v různých normách nebo ve specifikacích výrobce oleje. Přesný způsob provedení testu je určen používanou normou. Norma obvykle definuje parametry, jako je velikost a tvar elektrod, mezera mezi nimi, rychlost zvyšování testovacího napětí, počet opakování testu a to, zda se olej během zkoušky míchá, či nikoli.
Existuje mnoho typů organizací, pro které je provádění testů izolačního oleje přínosné. Patří k nim:
- Podniky veřejných služeb (především v elektrárnách a rozvodnách)
- Železniční společnosti (vysokonapěťové snižovací transformátory a rozváděče v lokomotivách)
- Zkušební laboratoře olejů (poskytující testovací služby)
- Výrobci transformátorů a rozváděčů (kontrola kvality oleje)
- Olejářské společnosti (testování nového oleje při výrobě)
- Těžký průmysl a výroba (programy údržby aktiv)
Ačkoli se pro označení izolačních kapalin téměř všeobecně používá obecný termín „olej“, v současné době se běžně používá pět různých typů izolačních kapalin. Jsou to:
- Minerální olej
- Kapaliny s vysokou molekulovou hmotností uhlovodíků (HMWH)
- Silikonové kapaliny
- Syntetické esterové kapaliny
- Kapaliny na bázi přírodních esterů (rostlinných olejů)
Všechny tyto typy olejů lze testovat na dielektrické průrazné napětí a testovat pomocí testovacích souprav Megger řady OTS. Minerální olej je nejběžnější izolační kapalinou a používá se od konce 19. století. Existuje mnoho transformátorů plněných minerálním olejem, které se nepřetržitě používají již více než 50 let. Minerální oleje se rafinují buď z naftenické ropy, nebo nověji z parafinické ropy. HWMH, křemíkové, syntetické esterové a přírodní esterové kapaliny jsou vývojové novinky, kterým se často dává přednost, protože jsou mnohem méně hořlavé než minerální oleje. Norma ASTM D5222 stanoví, že izolační kapaliny lze považovat za „méně hořlavé“, jestli mají bod vzplanutí nejméně 300 ºC. Těchto pět kapalin se výrazně liší tím, jak se chovají za přítomnosti vlhkosti. Nejméně vyhovující je minerální olej, u kterého i malé množství vody výrazně snižuje průrazné napětí. Silikonová kapalina bývá rovněž rychle ovlivněna malým množstvím vlhkosti, zatímco esterové kapaliny se v přítomnosti vlhkosti chovají velmi dobře a obvykle jsou schopné udržet průrazné napětí vyšší než 30 kV při obsahu vody vyšším než 400 ppm. To je jeden z důvodů, proč estery vydrží v provozu mnohem déle.
Test dielektrického průrazného napětí je poměrně rychlý a snadný způsob, jak zjistit míru znečištění izolačního oleje. Obvykle je kontaminantem voda, ale mohou to být i vodivé částice, nečistoty, úlomky, izolační částice a vedlejší produkty oxidace a stárnutí oleje. U zařízení v provozu nabízí test dielektrického průrazného napětí užitečný a pohodlný způsob, jak odhalit vlhkost a další znečištění v oleji dříve, než dojde ke fatálnímu selhání. Informace získané při testu lze rovněž použít jako pomůcku pro:
- Předpovědi zbývající životnosti transformátoru
- Zvýšení provozní bezpečnosti
- Prevenci požárů zařízení
- Zachování spolehlivosti
Testy průrazného napětí se provádějí také u nového oleje před jeho použitím k plnění zařízení a jako součást přejímacích zkoušek u dodávek nového a dekontaminovaného oleje.
Testy průrazného napětí jsou důležitým prvkem programu údržby každého elektrického zařízení s olejovou izolací. Abyste však z tohoto typu testování získali maximální užitek, společnost Megger důrazně doporučuje testovat olej alespoň jednou ročně a nejlépe dvakrát ročně. Výsledky by měly být zaznamenávány, protože trendování dat usnadní identifikaci náhlých nebo neočekávaných změn. V případě zjištění náhlé změny výsledků je možné prověřit úniky transformátoru, zkontrolovat hladinu oleje a vyhodnotit obsah vody v oleji. Pokud se znečištění potvrdí, je často možné olej obnovit vysušením a přefiltrováním namísto nákladné výměny za nový olej.
Norma ASTM D877 je starší a obecně není příliš citlivá na přítomnost vlhkosti. Z tohoto důvodu se pro aplikace v provozu příliš nepoužívá. V roce 2002 organizace IEEE revidovala normu C51.106, Příručka pro přejímku a údržbu izolačních olejů v provozních zařízeních. IEEE odstranila hodnoty pro D877 z kritérií pro hodnocení provozního oleje v transformátorech. Obecně se norma ASTM D877 doporučuje pouze pro přejímací zkoušky nového oleje přijatého od dodavatele ve volně ložených zásilkách nebo v kontejnerech, aby se zajistilo, že olej byl správně skladován a přepravován. Obvykle je stanovena minimální hodnota průraznosti 30 kV. Norma ASTM D877 stanoví použití elektrod ve tvaru kotouče o průměru 25,4 mm (1 in) a tloušťce nejméně 3,18 mm (0,125 in). Tyto elektrody jsou vyrobeny z leštěné mosazi a jsou namontovány tak, aby jejich plochy byly ve zkušební nádobě rovnoběžné a vodorovně v řadě. Okraje musí být ostré s poloměrem nejvýše 0,254 mm (0,010 in). Ostrost okrajů je vhodné pravidelně kontrolovat, aby se zajistilo, že nejsou příliš zaoblené. Příliš zaoblené hrany mají za následek falešné zvýšení průrazného napětí, a tím úspěšný výsledek testu u oleje, který by testem neměl projít. Je také důležité, aby byly elektrody udržovány v naprosté čistotě, bez jamek nebo stop koroze; jinak mohou být hodnoty elektrického průrazu falešně nízké.
Norma ASTM D1816 se v Severní Americe široce používá, a to i mimo stanovené použití normy na izolační oleje ropného původu a mezní hodnoty viskozity. Norma D1816 je citlivější na vlhkost, stárnutí oleje a oxidaci než norma D877, a je více ovlivněna přítomností částic v oleji. Revize normy IEEE C51.106 z roku 2002 doplnila prostřednictvím D1816 mezní hodnoty průrazného napětí pro nový a používaný olej. Norma ASTM D1816 specifikuje použití hřibovitých elektrod o průměru 36 mm. Stejně jako v případě normy D877 jsou elektrody vyrobeny z mosazi a musí být leštěné tak, aby na nich nevzniklo žádné poleptání, škrábance, vrypy nebo nánosy uhlíku. Olej se míchá během celé testovací sekvence a specifikováno je dvoulopatkové motorové oběžné kolo. Norma předepisuje rozměry a rozteč oběžného kola, jakož i provozní otáčky, které musí být v rozmezí 200 až 300 ot/min. Testovací nádoba musí mít kryt nebo přepážku, aby se zabránilo kontaktu vzduchu s cirkulujícím olejem. Ačkoli je norma D1816 obecně považována za hodnotnější než norma D877, má jedno významné omezení: při testování oleje používaného v provozu je tato testovací metoda velmi citlivá na rozpuštěné plyny. Nadměrné množství plynu v oleji může snížit výsledné hodnoty testu do té míry, že vzorek oleje dokonalé kvality s nízkým obsahem vlhkosti a částic testem nakonec neprojde. To je důležité mít na paměti při testování oleje z malých transformátorů s plynovým polštářem a v některých případech i z transformátorů s otevřenou konstrukcí.
IEC 60156 je mezinárodní norma, která se objevuje v mnoha podobách, protože ji přijaly národní výbory členů IEC z různých zemí. Příkladem je britská norma BS EN 60156 a německá VDE 0370, část 5. IEC 60156 specifikuje použití buď kulových nebo hřibových elektrod stejných jako v normě ASTM D1816. Norma IEC se od normy D1816 liší v několika ohledech, ale hlavní rozdíl spočívá v tom, že norma IEC umožňuje volitelné použití míchacího oběžného kola, použití míchadla s magnetickými kuličkami nebo dokonce žádné míchání. Norma uvádí, že rozdíly mezi testy s mícháním a bez míchání nebyly shledány statisticky významné. Magnetické míchadlo je povoleno pouze v případě, že nehrozí riziko odstranění magnetických částic z testovaného vzorku oleje. Pokud se olej používá jako cirkulující chladicí kapalina , měl by se při testování míchat. Když se například transformátorový olej používá jako chladicí kapalina, tak obvykle cirkuluje. Proto by se měl vzorek oleje z transformátoru míchat, aby byla zajištěna optimální možnost detekce kontaminace částicemi. Olej z vypínače je obvykle statický, takže částice přirozeně padají na dno nádoby, kde prakticky nepředstavují problém. Při statickém použití se tedy vzorek oleje obvykle nemíchá. Hodnoty dielektrického průrazu podle metody IEC 60156 jsou obvykle vyšší než hodnoty podle metod ASTM. Vyšší hodnoty dielektrického průrazu jsou částečně způsobeny rozdíly v rychlosti náběhu napětí a mezery mezi elektrodami při porovnání s metodou D1816 a tvaru elektrod při porovnání s metodou D877 (tvar elektrod podle IEC poskytuje jednotnější elektrické pole). Výsledkem je, že u dobře udržovaných transformátorů mohou být průrazná napětí vyšší, než jakých dosahuje 60kV testovací přístroj. Nemožnost kvantifikovat průrazné napětí vyšší než 60 kV nemusí být problémem při hodnocení nového oleje od dodavatele nebo dokonce u oleje používaného v provozu. Často je však vyžadována skutečná hodnota průrazného napětí. Při zkouškách podle normy IEC 60156 je proto vhodné použít přístroj, který je schopen pracovat s vyšším napětím. Stejně jako u normy D1816 může rozpuštěný plyn ve vzorku oleje snížit hodnoty průrazného napětí, ale u normy IEC 60156 je tento vliv mnohem méně výrazný.
Další čtení a webináře
Související produkty
Odstraňování problémů
Zkontrolujte mezeru mezi elektrodami a zajistěte, aby byla nádoba vyčištěna podle standardů.
Společnost Megger nabízí měřicí přístroj na kontrolu napětí, který lze na přístroj osadit místo měřicí nádoby. Toto řešení umožňuje porovnat napětí zobrazené na kontrolním měřicím přístroji s napětím zobrazeným na displeji přístroje. Kontrolní měřicí přístroje nejsou dostatečně přesné na to, aby je bylo možné používat jako kalibrační etalon. I tak ale představují vynikající způsob detekce změn v kalibraci přístroje. Odečty kontrolního měřicího přístroje byste měli pro rychlou identifikaci změn zaznamenat při každém provedení kontroly napětí. Pokud je detekována významná změna, neměli byste přístroj používat dříve, než jej zašlete společnosti Megger nebo akreditovanému servisnímu středisku k provedení servisu a kalibrace.
Indikátory toho, že je třeba odeslat přístroj OTS společnosti Megger nebo akreditovanému servisnímu středisku pro opravu, jsou to, že se přístroje OTS nespouští nebo nevyvíjí napětí.
Interpretace výsledků testů
Pro provedení efektivního a spolehlivého dielektrického testování elektrického průrazu izolačního oleje existuje několik klíčových faktorů k uvážení. Budete třeba vědět, že výsledky jsou platné, a uvážit normy a jejich specifické podmínky, které je nutné splnit. Bude také třeba vědět, jestli izolační kapalina splňuje výrobní standardy.
Tento výtah ze srovnávací tabulky standardů ukazuje, že každý standard specifikuje jiné podmínky, které je třeba splnit, pokud mají být výsledky testu akceptovány jako platné. Úplnou tabulku lze nalézt v publikaci „Guide to insulating oil dielectric breakdown testing“ (Návod k testování elektrického průrazu izolačního oleje“ naší společnosti.
| Normy | ASTM D1816 | ASTM D877 | IEC 60156 | |
|---|---|---|---|---|
| Postup A | Postup B | |||
| Platné podmínky testu | Pokud průraz nenastane Testy je třeba opakovat, pokud je rozsah zaznamenaného průrazného napětí | Testy je třeba opakovat, pokud je rozsah zaznamenaného průrazného napětí více než 92 % průměru. Pokud je rozsah 10 průrazných napětí více než 151 %, vyšetřete příčinu. | Očekávaný rozsah poměru směrodatné odchylky a průměru jako funkce průměru je poskytnut jako graf. | |
Průměr je průměr hodnot průrazu zaznamenaných v testovací sekvenci. Příklad: Pokud jsou hodnoty průrazu 33 kV, 37 kV, 32 kV, 35 kV, 38 kV a 34 kV, průměrná hodnota je součet těchto výsledků, tj. 209, dělený počtem výsledků, tj. 6, což udává průměrnou hodnotu 209/6 = 34,83 kV. (Povšimněte si, že v tomto příkladu existuje šest výsledků, jak vyžaduje norma IEC. Normy ASTM vyžadují buď pět, nebo deset výsledků.)
Rozsah průrazného napětí je uveden v normách ASTM. Norma D877 například specifikuje, že testovací sekvenci je třeba opakovat, pokud je rozsah zaznamenaných průrazných napětí více než 92 % jejich průměrné hodnoty. Porozumění usnadní dva příklady.
V prvním příkladu jsou zaznamenaná průrazná napětí 43, 45, 52, 40 a 38 kV. Nejnižší hodnota je 40 kV a nejvyšší 52 kV, rozsah je tedy 12 kV. Průměr zaznamenaných hodnot je 43,6 kV, rozsah je tedy pouze 12/43,6 × 100 % = 27,5 % průměrné hodnoty. Tyto výsledky testu jsou tedy platné.
V druhém příkladu jsou zaznamenané hodnoty průrazného napětí 33, 45, 52, 18 a 2 kV. Nejnižší hodnota je 18 kV a nejvyšší 52 kV, rozsah je tedy 34 kV. Průměr zaznamenaných hodnot je 33,6 kV, rozsah je tedy 34/33,6 × 100 % = 101 %. To překračuje limit 92 %, což znamená, že test je třeba opakovat.
Směrodatná odchylka: Norma IEC 60156. Existuje grafické vyjádření směrodatné odchylky, známé i jako koeficient odchylky, vůči průměrnému průraznému napětí. Výpočet průměru již byl pokryt, jak je to ale se směrodatnou odchylkou? Norma IEC 60156 nevysvětluje způsob provedení tohoto výpočtu. Postup ale spočívá ve výpočtu rozdílu mezi jednotlivými šesti výsledky testu a průměrnou hodnotou těchto výsledků testu, umocnění všech rozdílů a jejich sečtení. Získané číslo se dělí dvěma a následně odmocní. Konečný výsledek je směrodatná odchylka pro množinu výsledků testu.
Norma IEC 60156 uvádí, že aby byly výsledky testu považovány za platné, je třeba dodržet následující postup:
- Proveďte šest testů
- Vypočítejte průměr výsledků
- Vypočítejte směrodatnou odchylku (viz předchozí postup)
- Dělte směrodatnou odchylku průměrnou hodnotou, uvažte, že rozptyl je očekávaný a přijatelný (viz graf na konci normy IEC 60156)
- Pokud je hodnota přijatelná, ukončete testování
- Pokud ne, proveďte ještě šest dalších testů
- Zopakujte výpočty s použitím všech 12 výsledků
Výrobce izolační kapaliny obvykle udává obvyklé hodnoty elektrického průrazu nové a používané kapaliny v katalogových listech. Kromě toho standardy testů odkazují na standardy stavu oleje, které poskytují pokyny k určení přijatelnosti výsledků.
Norma D877 se obvykle doporučuje pouze pro příjem nového oleje od dodavatele. Některé laboratoře pro testování oleje však přesto doporučují její použití pro specifické aplikace za provozu. V těchto případech se obvykle průrazná napětí vyšší než 30 kV považují za přijatelná, hodnoty nižší než 25 kV za nepřijatelné. Hodnoty od 25 do 30 kV se považují za sporné. U nového oleje se obvykle specifikuje minimální hodnota 30 kV
| Typ oleje | Nový olej |
|---|---|
| Minerální olej | 45 kV |
| Silikonový olej | 40 kV |
| HMWM | 52 kV |
| Syntetický ester | 43 kV |
| Přírodní ester | 56 kV |
Více se používá norma D1816. Norma IEEE ji akceptuje jako testovací metodu k použití při dielektrickém testování elektrického průrazu pro příjem a údržbu izolačního oleje. Norma IEEE C57.106 začleňuje limity D1816 uvedené dále pro nový olej a olej za provozu. Povšimněte si, že hodnoty poskytnuté v této tabulce jsou pro minerální olej.
IEEE C57.106-2006
Pokyny IEEE pro přijatelnost a údržbu izolačního oleje ve vybavení
| Aplikace | Třída/skupina napětí | D1816 (mezera 1 mm) | D1816 (mezera 2 mm) |
|---|---|---|---|
| Nový minerální izolační olej tak, jak je přijat od dodavatele | Nespecifikováno | >20 kV | >35 kV |
| Nový minerální izolační olej přijatý v novém vybavení před zapnutím proudu | ≤69 kV | >25 kV | >45 kV |
| 69 až 230 kV | >30 kV | >52 kV | |
| Nový minerální izolační olej zpracovaný z vybavení, před zapnutím proudu | 230 až 345 kV | >32 kV | >55 kV |
| ≥345 kV | >35 kV | >60 kV | |
| Izolační olej zestárlý provozem pro další použití (skupina 1) | ≥69 kV | >23 kV | >40 kV |
| 69 až 230 kV | >28 kV | >47 kV | |
| ≥230 kV | >30 kV | >50 kV | |
| Dodávky, pokud nové minerální izolační oleje, olejový jistič (OCB) | OCB | >20 kV | >30 kV |
| Izolační olej OCB zestárlý provozem pro další použití | OCB | >30 kV | >60 kV |
| Nový minerální olej pro přepínač odboček pod zátěží (LTC) před zapnutím proudu | OCB | >20 kV | >27 kV |
| Nový minerální olej pro přepínač odboček pod zátěží (LTC) před zapnutím proudu | LTC | >35 kV | >55 kV |
| Izolační olej LTC zestárlý provozem pro další použití | LTC – neutrální | >20 kV | >27 kV |
| LTC - ≤69 kV | >25 kV | >35 kV | |
| LTC - >69 kV | >28 kV | >45 kV |
Norma IEC 60156 používá hodnoty přijatelnosti obsažené ve dvou dalších normách: IEC 60296 a IEC 60422
Norma IEC 60296, kapaliny pro elektrotechnické aplikace: pro nepoužité minerální izolační oleje pro transformátory a rozvaděče. Jak vyplývá z názvu, tato norma platí pouze pro nový, nepoužitý olej tak, jak je přijat od výrobce, který musí mít dielektrické průrazné napětí určené testovací metodou podle normy IEC 60156 nejméně 30 kV. Olej vakuově filtrovaný v laboratoří musí mít dielektrické průrazné napětí nejméně 70 kV.
Norma IEC 60422, Minerální izolační oleje v elektrickém vybavení: Návod k dohledu a údržbě. Tato norma předepisuje přijatelné hodnoty elektrického průrazu pro nový olej (po naplnění, ale před zapnutím proudu) a pro olej za provozu. Hodnoty jsou:
| Napětí vybavení | Dielektrické průrazné napětí |
|---|---|
| ≥72,5 kV | >55 kV |
| >72,5 kV ≤170 kV | >60 kV |
| >270 kV | >60 kV |
| Napětí vybavení | Dielektrické průrazné napětí | ||
|---|---|---|---|
| Dobrý | Přijatelný | Špatný | |
| ≥72,5 kV | >40 kV | 30 - 40 kV | >30 kV |
| >72,5 kV ≤170 kV | >50 kV | 40 - 50 kV | >30 kV |
| >270 kV | >60 kV | 50 - 60 kV | >50 kV |
Norma IEC doporučuje, že pokud jsou hodnoty v rozsahu „Přijatelný“, mělo by se testování provádět častěji a výsledky testu křížově kontrolovat s jinými testovacími metodami. Pokud jsou výsledky testu v rozsahu „Špatný“, je třeba uvést olej zpět do stavu „Dobrý“ repasováním. Mohlo by se jednat například o filtraci a vysušení oleje.
Návody k obsluze a dokumenty
Software and firmware updates
OTS Test Standards
The attached file will update all the test standards of your OTS to the latest versions. Do not change the file name or it will not work. Please follow the instructions below:
- Extract the attached file (stdSeqs.db) to a USB memory stick
- Insert the memory stick into the Type A USB port on the front panel of the OTS (or the Type A USB port on the rear of the OTS)
- On the OTS, navigate to the Tools menu with the Hammer & Wrench symbol
- Scroll down and select Manage test standards
- On the next screen select Update Standards (USB) and the instrument will upload the new file from the USB stick.
- The instrument will now have the latest standards installed ready to use.
For Older OTS (Firmware version 1.15) use "OTS-Test-Standards-V0-10.zip". For updated OTS (Firmware version 3.xxx) use "OTS-Test-Standards-V0-30.zip"
IMPORTANT NOTE:
- OTS-Test-Standards-V0-30.zip is not compatible with OTS Firmware version 1.15
- OTS-Test-Standards-V0-10.zip is not compatible with OTS Firmware version 3.xxx
Nejčastější dotazy
Měli byste:
- Skladujte elektrody ve vhodném obalu.
- ponořit elektrody do čistého minerálního izolačního oleje.
Elektrody můžete uchovávat ve zkušební nádobě, kterou necháte stát přes noc, s posledním testovaným vzorkem oleje.
Dodávaná nádoba o objemu 400 ml splňuje požadavky většiny zkušebních norem. K dispozici je také 100 ml nádoba, která splňuje požadavky normy ASTM D877.
Jednoduchá odpověď zní ano; nový olej může nevyhovět při zkoušce odolnosti. Někdy mají uživatelé podezření, že jejich testovací sada je vadná, protože selhává nový olej. Při kontrole testovací sady se však téměř vždy žádná závada nenajde.
Norma IEC 60156 doporučuje, aby se pro každý typ izolační kapaliny, kterou je třeba zkoušet, použila samostatná sestava zkušební nádoby. Tato norma vyžaduje, aby byly zkušební nádoby naplněny suchou izolační kapalinou toho typu, který se bude zkoušet, poté zakryty a uloženy na suchém místě. ASTM nabízí alternativní možnost skladování prázdných nádob v bezprašných skříních.
Čištění vnějších povrchůMěli byste:
- Odpojte přístroj
- Otřete přístroj čistým vlhkým hadříkem s izopropylalkoholem.
Čištění zkušební komoryDbejte na to, aby byla zkušební komora vždy čistá, zejména před zkouškou.Měli byste:
- otřít rozlitý olej
- V komoře
- vně zkušební nádoby hadříkem, který nepouští vlákna.
- Pokud se ve zkušební komoře nachází velké množství rozlitého oleje, použijte vypouštěcí zařízení na zadní straně.
- Odklopte průhlednou trubičku a vypusťte olej do kádinky nebo jiné vhodné nádoby.
Čištění vnitřku zkušební nádobyMěli byste:
- Postupujte podle pokynů uvedených v příslušné zkušební specifikaci.
- V případě, že nejsou k dispozici žádné pokyny, použijte malý objem dalšího vzorku oleje, který měříte.
Měli byste:
- Použijte isopropylalkohol
- Před použitím ponořit elektrody na několik hodin do čistého izolačního oleje.
Měli byste:
- Použijte čistý měkký hadřík a čistič mosazi.
- Používat minimální tlak, aby nedošlo k odstranění nadměrného množství materiálu elektrod.
- Po odstranění nečistot použijte čistý hadřík s izopropylalkoholem.
- Před použitím ponořte elektrody na několik hodin do čistého izolačního oleje.
- Vyhoďte elektrody s důlky nebo poškrábané elektrody a namontujte nové elektrody.